譯者介紹

第一耕　有機娘現身？不，這不是機娘


那麼，請容我再次重申一次。
我史非宇，是個徹頭徹尾的宅男。
身為宅男的其中一個明顯特徵，就是當眼前突然發生了一個超乎常理的現象時，我的腦袋會自動根據過去接觸動漫作品的經驗來進行分析。
這就是所謂的「動漫腦」是也。
然而，要是這個現象就連從動漫的角度都無法分析呢？
「……不對。」
就會像現在這樣陷入混亂。
當機。
一發不可收拾。
「這樣不對！有違『動漫邏輯』！」
「動漫……邏輯？」少女一臉疑惑。
我推了下眼鏡，隨即雙手握拳、激動地說：
「照理來說，這樣憑空出現的妳見到我時所說的第一句話，應該是『你是什麼人？這裡是哪裡？』」
「當然知道啊，你是非宇嘛。而這裡是青山村不是嗎？」她彎起形狀好看的嘴角。
「什麼，竟然不是失憶哏！」
我瞪大雙眼，滿臉的不可置信：
「那麼應該說的是『你就是我的主人嗎？』」
既然穿著像個女僕，那麼喊聲主人也是很合理的。
「主人？」
少女歪了歪頭，然後面露苦笑。
「雖然感覺有點相近，但我們好像不是這樣的關係吧？」
「什麼，也不是召喚哏！」
我更加吃驚：
「那麼難道是『終於見到你了，勇者啊！』……」
眼前這一臉愛睏的陌生少女，不但沒失憶沒被召喚也不是從異世界跑來尋找勇者，看來也不像是為了報恩或整人，那麼到底該怎麼解釋她的出現呢？總不會是為了就近監視擁有招來各種厄運的體質的我，而降臨凡間的天使吧！
「那個，其實我是這片田裡面的高麗菜化身而成的精怪。」
大概是意識到這樣下去沒有結果，這名少女挺身站起，主動開始解釋：
「所以包括從阿公種下我開始，經過你每天的照顧直到現在的事，我全都知道唷。」
精怪，或者說是妖怪、妖精，是存在於許多古老文明中的傳說生物。
萬物皆有靈──很久以前人們就認為動物、植物、礦物甚至人造物，只要經過長時間吸收天地間的靈氣，就會獲得和人類相近的外貌與智能。
不過，等等！給我等一下，腦中的維基百科！
重點在於為什麼她會從田裡冒出來？而我到底又該拿她怎麼辦才好呢──
我抓著腦袋呻吟半晌，最終回歸沉默，「啪」的一聲，雙手合十。
「看樣子妳還是回歸大地比較好，正所謂『入土為安』是也。」
「欸欸～～為什麼？」
「對於連自認身為滿等宅男、宅中之宅的我都無法理解的現象，只好當成沒發生過這回事了──沒錯，就跟美國打死不承認外星人的存在一樣！」
我這麼嚷著按住少女的肩膀，企圖將她壓回地面。
不用想也知道，少女馬上開始激烈掙扎。
「你要做什麼？不要，請你住手！」
「在這種鳥不生蛋的地方，叫破喉嚨也不會有人來救妳的，桀桀～～我早就想說一次這句名台詞看看啦！」
然而不巧的是，這時碰巧來了個不速之客。
只聽不遠處「叮鈴鈴」數聲鈴響，穿著高中制服的佳卉騎著腳踏車出現了。
在她腳踏車後方的置物架上頭，蹲著一隻白色羽毛、紅色肉冠的大公雞，雄糾糾氣昂昂，頗有「我看在座各位都是垃圾」的氣勢。
「宇哥！你的高麗菜要開始收成了嗎？阿公叫我順路過來看看──咦？」
當佳卉看到空蕩蕩的田地中立著一顆小屋般大的高麗菜，再看到雙眼發紅的我，正企圖將一個哇哇叫著的陌生女...